e 001

 

朝になれば 空を見上げて

כשהבוקר עולה   להביט מעלה אל השמיים 

 

 קרוב אל בית שלי, מצאתי פרחים- morning glory. הם מרטבים בטל, כל כך יפים ונהנים מהשםש, אפילו הם נפתחים רק בבוקר. כל בוקר חדש, כל יום חדש… יום יום אני שמחה שיכולה להביט מעלה אל השמיים כמוהם.

24

 

 

青空の オリーブ狩り
 

בשמים כחול, לאסוף זיתים
 

In the blue sky, picking up olives

shanatova2009

 

שנה טובה ישראל

 

אני מקווה שיהיה טוב, שמח, שלום ומתוק לכולם.

44

 

 

元気くれて ありがとう

 

תודה שנתת לי כוח

 

Thank you for give me power

keikonoe

 

 

זה חדש – אתר בית “ציורים של קייקו“.

38

 

あるがままで

泣いたあとは笑い、苦しんだあとには喜び

 

בדיוק כפי שהינך

חיוך אחרי לבכות, שמח אחרי לסבול

 

Just as you are

Smile after crying, happiness after endure

47

 

 

甘ずっぱい 香りひろがる

 

ריחני חמוץ מתוק ממרח

 

Sweet sour  it’s fragrant

54

 

 

空を 見上げて

 

 מסתכלת את השמים

 

look at the sky

53

 

 

すべてが 私の 意志

 

הכול כוח הרצון שלי

 

 Everything is my willpower

55

 

 

初めて 出合った ときのように

色あせない 6年目

 

כמו פגישה ראשונה

שש שנים בלי לדהות

 

Like a first meeting

it has been 6 years without fade

 

 

* Jun.09.2009  with memorial glass Edo-Kiriko

Next Page »